cracher sa tête dans le panier

cracher sa tête dans le panier
поплатиться головой, быть гильотинированным

Vous connaissez des hommes, dans ce temps-ci, qui certainement ont mangé plus d'un ou de deux millions avec leurs maîtresses. Je connais même des femmes qui ont coûté la vie, et pour qui l'on a craché sa tête dans un panier ... (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Вы знаете мужчин, которые в то время прокутили несколько миллионов со своими любовницами. Я даже знаю женщин, ради которых люди отдавали жизнь, шли на гильотину ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "cracher sa tête dans le panier" в других словарях:

  • Le Souper (film) — Le Souper (film, 1992) Le Souper est un film français réalisé par Edouard Molinaro et sorti le 23 décembre 1992, adaptation de la pièce de théâtre du même nom, de Jean Claude Brisville. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribut …   Wikipédia en Français

  • Le Souper (film, 1992) — Pour les articles homonymes, voir Le Souper. Le Souper est un film français réalisé par Édouard Molinaro et sorti le 23 décembre 1992, adaptation de la pièce de théâtre du même nom, de Jean Claude Brisville. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Le souper (film, 1992) — Le Souper est un film français réalisé par Edouard Molinaro et sorti le 23 décembre 1992, adaptation de la pièce de théâtre du même nom, de Jean Claude Brisville. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribut …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir «  …   Wikipédia en Français

  • Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… …   Wikipédia en Français

  • bassin — [ basɛ̃ ] n. m. • bacin 1175; lat. pop. °baccinus, de baccus → 1. bac 1 ♦ Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale. ⇒ 1. bac , bassine, cuvette, 1. vase. Bassin de métal, de faïence, de porcelaine, de plastique. Bassin à… …   Encyclopédie Universelle

  • Samuel Pepys — Samuel Pepys, portrait de John Hayls (1666), National Portrait Gallery, Londres. Naissance …   Wikipédia en Français

  • paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… …   Encyclopédie Universelle

  • Alain Peters — Alain Péters Pour les articles homonymes, voir Peters. Alain Péters Pays d’origine La Réunion,   …   Wikipédia en Français

  • Alain Péters — Pour les articles homonymes, voir Peters. Alain Péters Pays d’origine La Réunion,   …   Wikipédia en Français

  • plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»